Nehemiah 12:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะโฮซูอะนั้นเป็นบิดาของโยอาคิม ๆ เป็นบิดาของเอ็ลยาซีพ ๆ เป็นบิดาของโยยาดา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เยชูอาเป็นพ่อของโยยาคิม โยยาคิมเป็นพ่อของเอลียาชีบ เอลียาชีบเป็นพ่อของโยยาดา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเยชูอา เป็นบิดาของโยยาคิม โยยาคิมเป็นบิดาของเอลียาชีบ เอลียาชีบเป็นบิดาของโยยาดา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เยชูอาเป็นบิดาของโยยาคิม ผู้เป็นบิดาของเอลียาชีบ ผู้เป็นบิดาของโยยาดา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเยชูอา เป็นบิดาของโยยาคิม โยยาคิมเป็นบิดาของเอลียาชีบ เอลียาชีบเป็นบิดาของโยยาดา
Thai KJV 2003
และเยชูอาให้กำเนิดบุตรชื่อโยยาคิม โยยาคิมให้กำเนิดบุตรชื่อเอลียาชีบ เอลียาชีบให้กำเนิดบุตรชื่อโยยาดา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเยชูอาเป็นบิดาของโยยาคิม โยยาคิมเป็นบิดาของเอลียาชีบ เอลียาชีบเป็นบิดาของโยยาดา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เยชูอาเป็นบิดาของโยยาคิม ผู้เป็นบิดาของเอลียาชีบ ผู้เป็นบิดาของโยยาดา
Thai Tok
สำมะโนครัว เชื้อสาย ของ พวก ปุโรหิต และ เยชูอา ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ โย ยาคิม โย ยา คิมให้กำเนิดบุตร ชื่อ เอ ลี ยา ชี บ เอ ลี ยา ชี บ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ โย ยาดา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเยชูอาให้กำเนิดบุตรชื่อโยยาคิม โยยาคิมให้กำเนิดบุตรชื่อเอลียาชีบ เอลียาชีบให้กำเนิดบุตรชื่อโยยาดา