Nehemiah 12:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพงศ์พันธุ์ฮาริม, มีอัตยา: ในพงศ์พันธุ์มะราโยธ, มีเฮลตาย;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อัดนา เป็นหัวหน้าครอบครัวฮาริม เฮลคาย เป็นหัวหน้าครอบครัวเมราโยท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตระกูลฮาริมคือ อัดนา ตระกูลเมราโยทคือ เฮลคาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อัดนาจากครอบครัวของฮาริม เฮลคายจากครอบครัวของเมเรโมท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตระกูลฮาริม มี อัดนา ตระกูลเมราโยท มี เฮลคาย
Thai KJV 2003
ของคนฮาริมมี อัดนา ของคนเมราโยทมี เฮลคาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หัวหน้าของตระกูลฮาริม คืออัดนา หัวหน้าของตระกูลเมราโยท คือเฮลคาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อัดนาจากครอบครัวของฮาริม เฮลคายจากครอบครัวของเมเรโมท
Thai Tok
ของ คน ฮา ริม มี อัด นา ของ คน เม รา โย ท มี เฮลคาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ของคนฮาริมมี อัดนา ของคนเมราโยทมี เฮลคาย