Nehemiah 12:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพงศ์พันธุ์อะบิยา, มีซิครี; ในพงศ์พันธุ์มินียา, มีโมอาไดอา, ในพงศ์พันธุ์มาอัตยา, มีฟีลไก;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ศิครี เป็นหัวหน้าครอบครัวอาบียาห์ เป็นหัวหน้าครอบครัวมินยามิน ปิลทัยเป็นหัวหน้าครอบครัวโมอัดยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตระกูลอาบียาห์คือ ศิครี ตระกูลมินยามิน ตระกูลโมอัดยาห์คือ ปิลทัย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ศิครีจากครอบครัวของอาบียาห์ ปิลทัยจากครอบครัวของมินยามิน และ ครอบครัวของโมอัดยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตระกูลอาบียาห์ มี ศิครี ตระกูลมินยามิน ตระกูลโมอัดยาห์ มี ปิลทัย
Thai KJV 2003
ของคนอาบียาห์มี ศิครี ของคนมินยามิน ของคนโมอัดยาห์มี ปิลทัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หัวหน้าของตระกูลอาบียาห์ คือศิครี หัวหน้าของตระกูลมินยามินและตระกูลโมอัดยาห์ คือปิลทัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ศิครีจากครอบครัวของอาบียาห์ ปิลทัยจากครอบครัวของมินยามิน และ ครอบครัวของโมอัดยาห์
Thai Tok
ของ คน อา บี ยาห์มี ศิครี ของ คน มิ น ยา มิ น ของ คน โม อัด ยาห์มี ปิลทัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ของคนอาบียาห์มี ศิครี ของคนมินยามิน ของคนโมอัดยาห์มี ปิลทัย