Nehemiah 12:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพงศ์พันธุ์ฮิลคิยา, มีฮะซับยา; ในพงศ์พันธุ์ยะดายา, มีนะธันเอ็ล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮาชาบิยาห์ เป็นหัวหน้าครอบครัวฮิลคียาห์ เนธันเอลเป็นหัวหน้าครอบครัวเยดายาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตระกูลฮิลคียาห์คือ ฮาชาบิยาห์ ตระกูลเยดายาห์คือ เนธันเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฮาชาบิยาห์จากครอบครัวของฮิลคียาห์ เนธันเอลจากครอบครัวของเยดายาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตระกูลฮิลคียาห์ มี ฮาชาบิยาห์ ตระกูลเยดายาห์ มี เนธันเอล
Thai KJV 2003
ของคนฮิลคียาห์มี ฮาชาบิยาห์ ของคนเยดายาห์มี เนธันเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หัวหน้าของตระกูลฮิลคียาห์ คือฮาชาบิยาห์ หัวหน้าของตระกูลเยดายาห์ คือเนธันเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฮาชาบิยาห์จากครอบครัวของฮิลคียาห์ เนธันเอลจากครอบครัวของเยดายาห์
Thai Tok
ของ คน ฮิลคียาห์มี ฮา ชา บิยาห์ ของ คน เยดายาห์มี เนธันเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ของคนฮิลคียาห์มี ฮาชาบิยาห์ ของคนเยดายาห์มี เนธันเอล