Nehemiah 12:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และคนหัวหน้าในเชื้อวงศ์บิดาทั้งหลายที่เป็นเชื้อสายเลวีนั้น, ได้จดชื่อไว้ในหนังสือโครนิกา, ตราบเท่าอายุโยฮานานบุตรชายของเอ็ลยาซีพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รายชื่อของพวกหัวหน้าครอบครัวชาวเลวี ได้จดบันทึกไว้ในหนังสือมาจนถึงสมัยของโยฮานัน ลูกชายของเอลียาชีบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พงศ์พันธุ์เลวี หัวหน้าของตระกูลมีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดาร จนสมัยของโยฮานัน บุตรเอลียาชีบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หัวหน้าครอบครัวต่างๆ ในหมู่วงศ์วานของเลวีไล่ขึ้นไปถึงสมัยของโยฮานันบุตรเอลียาชีบบันทึกอยู่ในหนังสือพงศาวดาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พงศ์พันธุ์เลวี หัวหน้าของตระกูล มีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดาร จนสมัยของโยฮานัน บุตรเอลียาชีบ
Thai KJV 2003
ลูกหลานของเลวี ประมุขของบรรพบุรุษ มีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดาร จนสมัยของโยฮานันบุตรชายเอลียาชีบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนพงศ์พันธุ์ของเลวี หัวหน้าของตระกูล จนถึงสมัยของโยฮานานบุตรเอลียาชีบ มีบันทึกในหนังสือแห่งพงศาวดาร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หัวหน้าครอบครัวต่างๆ ในหมู่เชื้อสายของเลวีไล่ขึ้นไปถึงสมัยของโยฮานันลูกชายเอลียาชีบบันทึกอยู่ในหนังสือพงศาวดาร
Thai Tok
ลูก หลาน ของเลวี ประมุข ของ บรรพบุรุษ มี บันทึก ไว้ ใน หนังสือ พงศาวดาร จน สมัย ของ โย ฮา นันบุตร ชาย เอ ลี ยา ชี บ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลูกหลานของเลวี ประมุขของบรรพบุรุษ มีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดาร จนสมัยของโยฮานันบุตรชายเอลียาชีบ