Nehemiah 12:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับคนในพวกปุโรหิตที่ถือแตรคือ; เอ็ลยาคิม, มาเซยา, มิอามิน, มาคายา, เอ็ลโยเอยา, ซะคาระยา, และฮะนันยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นักบวชที่มีแตร คือเอลียาคิม มาอาเสอาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และฮานันยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กับปุโรหิตที่ถือแตร คือ เอลียาคิม มาอาเสยาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ กับฮานันยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และปุโรหิตผู้เป่าแตรได้แก่ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มิยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และฮานันยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กับปุโรหิตที่ถือแตร คือ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ กับฮานันยาห์
Thai KJV 2003
กับปุโรหิตที่ถือแตรคือ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ กับฮานันยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และบรรดาปุโรหิตที่ถือแตรยาวคือ เอลียาคิม มาอาเสยาห์ มินยามิน มิคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ และฮานันยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และปุโรหิตผู้เป่าแตรได้แก่ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มิยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และฮานันยาห์
Thai Tok
กับ ปุโรหิต ที่ ถือ แตร คือ เอ ลี ยาคิม มา อา เสอาห์ มิ น ยา มิ น มี คายาห์ เอ ลี โอ นัย เศคาริยาห์ กับ ฮานันยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กับปุโรหิตที่ถือแตรคือ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ กับฮานันยาห์