Nehemiah 12:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับมาเซอา, ซะมายา, เอ็ลอาซาร, อุซี, ยะโฮฮานาน, มัลคียา, เอลาม, และเอเซ็ล. กับพวกขับร้องประสานเสียงดังพร้อมด้วยยิศรายาเป็นนายกำกับ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และมีนักบวชชื่อ มาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และเอเซอร์ บรรดานักร้องต่างร้องเพลง มียิสรายาห์เป็นหัวหน้าพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และมาอาเสยาห์ เชไมยาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลามและเอเซอร์ และบรรดานักร้องได้ร้องเพลง มี ยิสรายาห์เป็นหัวหน้าของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ร่วมด้วยมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคียาห์ เอลาม และเอเซอร์ คณะนักร้องขับร้องเพลงโดยมียิสรายาห์เป็นผู้ควบคุม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลามและเอเซอร์ และบรรดานักร้องได้ร้องเพลง มี ยิสรายาห์เป็นหัวหน้าของเขา
Thai KJV 2003
และมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และเอเซอร์ และบรรดานักร้องได้ร้องเพลงด้วยเสียงดัง มีอิสราหิยาห์เป็นหัวหน้าของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มาอาเสยาห์ เชไมยาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และเอเซอร์ และบรรดานักร้องมียิสรายาห์เป็นหัวหน้านำร้องเพลงร่วมกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ร่วมด้วยมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคียาห์ เอลาม และเอเซอร์ คณะนักร้องร้องเพลงโดยมียิสรายาห์เป็นผู้ควบคุม
Thai Tok
และ มา อา เสอาห์ เชไมอาห์ เอ เลอาซาร์ อุ ส ซี เยโฮ ฮานัน มัลคิยาห์ เอ ลาม และ เอเซอร์ และ บรรดา นัก ร้อง ได้ ร้องเพลง ด้วย เสียง ดัง มี อิส รา หิยาห์เป็น หัวหน้า ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และเอเซอร์ และบรรดานักร้องได้ร้องเพลงด้วยเสียงดัง มีอิสราหิยาห์เป็นหัวหน้าของเขา