Nehemiah 12:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซัลลู, อาโมฆ, ฮิลคิยา, และยะดายา คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าในพวกปุโรหิตและในญาติพี่น้องของเขาในคราวอายุยะโฮซูอะ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ และเยดายาห์ คนเหล่านี้คือพวกหัวหน้านักบวช และพี่น้องของพวกเขาในสมัยของเยชูอา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าของปุโรหิตและพี่น้องของเขาในสมัยของเยชูอา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ และเยดายาห์ คนเหล่านี้คือบรรดาผู้นำปุโรหิตกับพวกพ้องในสมัยเยชูอา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าของปุโรหิต และพี่น้องของเขาในสมัยของเยชูอา
Thai KJV 2003
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิตใหญ่และพี่น้องของเขาในสมัยของเยชูอา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าของบรรดาปุโรหิตและพี่น้องของพวกเขาในสมัยของเยชูอา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ และเยดายาห์ คนเหล่านี้คือบรรดาผู้นำปุโรหิตกับพวกพ้องในสมัยเยชูอา
Thai Tok
สัลลู อา โม ค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คน เหล่า นี้ เป็น ปุโรหิต ใหญ่ และ พี่น้อง ของ เขา ใน สมัย ของ เยชูอา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิตใหญ่และพี่น้องของเขาในสมัยของเยชูอา