Nehemiah 13:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เหตุฉะนั้นบรรดาพวกพ่อค้าและคนขายของต่างๆ ได้พักอาศัยอยู่ข้างนอกกรุงยะรูซาเลมครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีครั้งหรือสองครั้งที่พวกพ่อค้าและคนขายสินค้าต่างๆมานอนค้างคืนอยู่นอกกำแพงเมืองเยรูซาเล็ม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดได้ค้างอยู่นอกเยรูซาเล็มหนสองหน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีอยู่ครั้งหรือสองครั้งที่บรรดาพ่อค้าและคนขายของชนิดต่างๆ มาพักแรมอยู่นอกเมืองเยรูซาเล็ม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดค้างอยู่นอก เยรูซาเล็มหนหนึ่ง หรือสองหน
Thai KJV 2003
แล้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดค้างอยู่นอกเยรูซาเล็มหนหนึ่ง หรือสองหน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากนั้นก็มีพวกพ่อค้าและคนขายสินค้าสารพัดชนิดพักแรมที่นอกเมืองเยรูซาเล็มครั้งหรือสองครั้ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีพ่อค้าและคนขายสินค้าต่างๆ มาพักแรมอยู่นอกเยรูซาเล็มหนึ่งหรือสองครั้ง
Thai Tok
แล้ว พวก พ่อ ค้า และ พวก ขาย สินค้า ทุก ชนิด ค้าง อยู่ นอก เยรูซา เล็ม หน หนึ่ง หรือ สอง หน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดค้างอยู่นอกเยรูซาเล็มหนหนึ่ง หรือสองหน