Nehemiah 2:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นข้าพเจ้ามาถึงกรุงยะรูซาเลมครบสามวันแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้น ผมได้มาที่เมืองเยรูซาเล็มและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้ามาถึงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่นสามวัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากที่ข้าพเจ้ามาถึงเยรูซาเล็มได้สามวัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้าพเจ้าจึงมายังเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่นสามวัน
Thai KJV 2003
ข้าพเจ้าจึงมายังเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่นสามวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไปยังเยรูซาเล็ม และอยู่ที่นั่น 3 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากที่ข้าพเจ้ามาถึงเยรูซาเล็มได้สามวัน
Thai Tok
เนหะมี ย์แอบ ดู กำแพง เมือง ข้าพเจ้า จึง มายัง เยรูซา เล็ม และ พัก อยู่ ที่ นั่น สาม วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้าพเจ้าจึงมายังเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่นสามวัน