Nehemiah 3:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อีกตอนหนึ่งนั้นกับหอคอยที่ตำบลเตาเหล็ก, มัลคิยาบุตรชายของฮาริมและฮาซุปบุตรชายของฟาอัธโมอาบเป็นผู้ซ่อมแปลง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มัลคิยาห์ ลูกชายของฮาริม และหัสชูบลูกชายของปาหัทโมอับ ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งรวมทั้งหอคอยเตาอบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มัลคิยาห์บุตรฮาริม และหัสชูบบุตรปาหัทโมอับได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง และหอคอยเตาอบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มัลคียาห์บุตรฮาริมกับหัสชูบบุตรปาหัทโมอับซ่อมแซมอีกช่วงหนึ่งพร้อมทั้งหอคอยเตาอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มัลคิยาห์บุตรฮาริม และหัสชูบบุตรปาหัทโมอับได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง และหอคอยเตาอบ
Thai KJV 2003
มัลคิยาห์บุตรชายฮาริม และหัสชูบบุตรชายปาหัทโมอับได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง และหอคอยเตาอบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มัลคิยาห์บุตรฮาริม และหัสชูบบุตรปาหัทโมอับ ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งและหอคอยเตาอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มัลคียาห์ลูกชายฮาริมกับหัสชูบลูกชายปาหัทโมอับซ่อมแซมอีกช่วงหนึ่งและหอคอยเตาอบ
Thai Tok
มัลคิยาห์บุตร ชาย ฮา ริม และ หัส ชู บ บุตร ชาย ปา หัทโม อับ ได้ ซ่อมแซม อีก ส่วน หนึ่ง และ หอคอย เตา อบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มัลคิยาห์บุตรชายฮาริม และหัสชูบบุตรชายปาหัทโมอับได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง และหอคอยเตาอบ