Nehemiah 3:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถัดนั้นไปบาวายบุตรชายของเฮนาดาด, ที่เป็นนายกองตระเวรรักษาเมืองตะลีอาแขวงหนึ่งกับญาติวงศ์ของท่านได้สร้าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถัดจากเขามีพี่น้องของพวกเขา ที่มาช่วยซ่อมแซม มีบินนุย ลูกชายของเฮนาดัด ซึ่งครอบครองครึ่งหนึ่งของเขตเคอีลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถัดเขาไป พี่น้องของพวกเขาได้ซ่อมแซม คือบินนุย บุตรเฮนาดัด ผู้ปกครองแขวงเคอีลาห์ครึ่งหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถัดมาคือพี่น้องร่วมวงศ์ของเขานำโดยบินนุย บุตรเฮนาดัดผู้ปกครองเขตเคอีลาห์อีกครึ่งหนึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถัดเขาไป พี่น้องของเขาได้ซ่อมแซม คือบัฟวัย บุตรเฮนาดัด ผู้ปกครองแขวงเคอีลาห์ครึ่งหนึ่ง
Thai KJV 2003
ถัดเขาไปพี่น้องของเขาได้ซ่อมแซมคือ บัฟวัยบุตรชายเฮนาดัด ผู้ปกครองแขวงเคอีลาห์ครึ่งหนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนต่อมาคือบาวัยบุตรเฮนาดัดพี่น้องของเขา ซึ่งเป็นผู้ปกครองครึ่งอาณาเขตเคอีลาห์ ซ่อมแซมส่วนที่ถัดไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถัดจากเขา มีพี่น้องชาวเลวีเป็นผู้ซ่อมแซม นำโดยบินนุย ลูกชายเฮนาดัดผู้ปกครองเขตเคอีลาห์อีกครึ่งหนึ่ง
Thai Tok
ถัด เขา ไป พี่น้อง ของ เขา ได้ ซ่อมแซม คือ บัฟวัย บุตร ชาย เฮ นา ดัด ผู้ ปกครอง แขวง เคอีลา ห์ครึ่ง หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถัดเขาไปพี่น้องของเขาได้ซ่อมแซมคือ บัฟวัยบุตรชายเฮนาดัด ผู้ปกครองแขวงเคอีลาห์ครึ่งหนึ่ง