Nehemiah 3:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถัดนั้นไปพวกปุโรหิตกับเหล่าคนที่ตั้งอาศัยอยู่ที่แผ่นดินราบนั้นได้สร้าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถัดจากเขาไป มีบรรดานักบวชที่ได้มาช่วยซ่อมแซม พวกเขามาจากบริเวณแถวรอบๆเมืองเยรูซาเล็ม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถัดเขาไปคือ บรรดาปุโรหิตผู้ที่อยู่รอบๆ ได้ซ่อมแซม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถัดมาซ่อมแซมโดยบรรดาปุโรหิตจากภูมิภาครอบๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถัดเขาไปคือ บรรดาปุโรหิตชาวที่ราบได้ซ่อมแซม
Thai KJV 2003
ถัดเขาไปคือบรรดาปุโรหิตชาวที่ราบได้ซ่อมแซม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนต่อมาที่ซ่อมแซมคือบรรดาปุโรหิตที่มาจากรอบๆ บริเวณนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถัดมาซ่อมแซมโดยพวกปุโรหิตจากภูมิภาคโดยรอบ
Thai Tok
ถัด เขา ไป คือ บรรดา ปุโรหิต ชาว ที่ราบ ได้ ซ่อมแซม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถัดเขาไปคือบรรดาปุโรหิตชาวที่ราบได้ซ่อมแซม