Nehemiah 3:24 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ต่อ​นั้น​ไป​บีนุย​บุตรชาย​ของ​เฮ​นา​ดาด​ได้​สร้าง, ตั้งแต่​บ้าน​ของ​อะ​ซา​ระ​ยา​กระทั่ง​ถึง​กำแพง​เลี้ยว​ไป​จนถึง​มุม.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถัด​จาก​เขา​มี​บินนุย ลูกชาย​ของ​เฮนาดัด ได้​ซ่อมแซม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​ของ​กำแพง​บริเวณ​จาก​บ้าน​ของ​อาซาริยาห์ ไป​จนถึง​มุมหัก​ของ​กำแพง​ไป​จน​สุดมุม

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ถัดเขาไปคือ บินนุยบุตรเฮนาดัดได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่บ้านของอาซาริยาห์ถึงหัวมุมกำแพง

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ถัดไปคือบินนุยบุตรเฮนาดัด ซ่อมอีกส่วนหนึ่งจากบ้านของอาซาริยาห์จนถึงมุมกำแพง

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถัดเขาไป คือ บินนุย บุตรฮานาดัดได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่บ้านของอาซาริยาห์ ถึงมุมหักของกำแพง

Thai KJV 2003

ถัดเขาไปคือ บินนุยบุตรชายฮานาดัดได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่บ้านของอาซาริยาห์ถึงมุมหักของกำแพง คือถึงมุมเลี้ยว

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​บินนุย​บุตร​เฮนาดัด ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง ตั้งแต่​บ้าน​ของ​อาซาริยาห์​จน​ถึง​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง และ​จน​ถึง​หัว​มุม​กำแพง

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ถัด​ไป​คือ​บินนุย​ลูกชาย​เฮนาดัด ซ่อม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​จาก​บ้าน​ของ​อาซาริยาห์​จน​ถึง​มุม​กำแพง

Thai Tok

ถัด เขา ไป คือ บิน นุ ยบุตร ชาย ฮา นา ดัด ได้ ซ่อมแซม อีก ส่วน หนึ่ง ตั้งแต่ บ้าน ของ อา ซา ริ ยาห์ถึง มุม หัก ของ กำแพง คือ ถึง มุม เลี้ยว

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ถัดเขาไปคือ บินนุยบุตรชายฮานาดัดได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่บ้านของอาซาริยาห์ถึงมุมหักของกำแพง คือถึงมุมเลี้ยว