Nehemiah 3:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ต่อนั้นไปพวกธะโตอาได้สร้าง, ตรงหน้าหอคอยที่อยู่ห่างออกไปนั้นกระทั่งถึงกำแพงที่ตำบลโอเฟล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถัดจากเขา มีพวกชาวเทโคอา ที่ได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง จากที่ที่อยู่ตรงข้ามหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปจนถึงกำแพงเมืองโอเฟล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถัดเขาไป ชาวเทโคอา ได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งตรงข้ามกับหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปไกลไปจนถึงกำแพงของโอเฟล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถัดมาคือชาวเทโคอาซึ่งซ่อมกำแพงอีกช่วงหนึ่งจากหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปจนถึงกำแพงโอเฟล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถัดเขาไป ชาวเทโคอา ได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งตรงข้ามกับหอคอยใหญ่ ที่ยื่นออกไปไกลไปจนถึงประตูเมืองโอเฟล
Thai KJV 2003
ถัดเขาไปชาวเทโคอาได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งตรงข้ามกับหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปไกลไปจนถึงประตูเมืองโอเฟล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนต่อจากเขาคือชาวเทโคอา ซ่อมแซมส่วนหนึ่งตรงข้ามหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปไกลจนถึงกำแพงของโอเฟล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถัดมาคือชาวเทโคอา ได้ซ่อมแซมอีกช่วงหนึ่ง จากหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปจนถึงกำแพงโอเฟล
Thai Tok
ถัด เขา ไป ชาว เท โค อา ได้ ซ่อมแซม อีก ส่วน หนึ่ง ตรง ข้าม กับ หอคอย ใหญ่ ที่ ยื่น ออก ไป ไกล ไป จนถึง ประตู เมือง โอเฟล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถัดเขาไปชาวเทโคอาได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งตรงข้ามกับหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปไกลไปจนถึงประตูเมืองโอเฟล