Nehemiah 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เช่นนั้นแหละกำแพงก็สำเร็จลงในวันที่ยี่สิบห้าแห่งเดือนเอลูล, รวมเวลาได้ห้าสิบสองวัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในที่สุดกำแพงก็ถูกสร้างจนเสร็จในวันที่ยี่สิบห้า ของเดือนเอลูล ใช้เวลาในการสร้างทั้งสิ้นห้าสิบสองวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กำแพงจึงสำเร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ใน 52 วัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในที่สุดกำแพงก็เสร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ใช้เวลาเพียง 52 วัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กำแพงจึงสำเร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ในห้าสิบสองวัน
Thai KJV 2003
กำแพงจึงสำเร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ในห้าสิบสองวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กำแพงก็เสร็จในวันที่ยี่สิบห้าของเดือนเอลูล เป็นเวลา 52 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในที่สุดกำแพงก็เสร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ใช้เวลาเพียง 52 วัน
Thai Tok
กำแพง เมือง ได้ สำเร็จ กำแพง จึง สำเร็จ ใน วัน ที่ ยี่สิบ ห้า เดือน เอลูล ใน ห้า สิบ สอง วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กำแพงจึงสำเร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ในห้าสิบสองวัน