Nehemiah 7:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จำนวนพวกปุโรหิตที่เป็นพงศ์พันธุ์ยะดิดะยาเชื้อสายยะโฮซูอะนั้น, นับได้เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จำนวนพวกนักบวชมีดังนี้คือ มีผู้สืบเชื้อสายจากเยดายาห์ ซึ่งก็คือครอบครัวของเยชูอา รวมเก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกปุโรหิต พงศ์พันธุ์เยดายาห์ คือเชื้อสายของเยชูอา 973 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปุโรหิตได้แก่ วงศ์วานของเยดายาห์ (ทางสายครอบครัวของเยชูอา) — 973 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาปุโรหิต พงศ์พันธุ์เยดายาห์ คือเชื้อสายของเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
Thai KJV 2003
บรรดาปุโรหิต คนเยดายาห์ คือวงศ์วานของเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาปุโรหิต คือพงศ์พันธุ์เยดายาห์ จากตระกูลเยชูอา 973 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปุโรหิตได้แก่ เชื้อสาย ของเยดายาห์ (ทางสายครอบครัวของเยชูอา)
Thai Tok
สำมะโนครัว เชื้อสาย ของ บรรดา ปุโรหิต บรรดา ปุโรหิต คนเยดายาห์ คือ วงศ์วาน ของ เยชูอา เก้า ร้อย เจ็ด สิบ สาม คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดาปุโรหิต คนเยดายาห์ คือวงศ์วานของเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน