Nehemiah 7:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จำนวนพวกเลวีที่เป็นพงศ์พันธุ์ยะโฮซูอะและคัดมีเอ็ลเชื้อสายโฮดะยานั้น, นับได้เจ็ดสิบสี่คน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จำนวนชาวเลวีมีดังนี้คือ ผู้สืบเชื้อสายจากเยชูอา คือ ผ่านมาทางขัดมีเอล ที่มาจากครอบครัวของโฮดีอาห์ รวมเจ็ดสิบสี่คน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเลวีคือ พงศ์พันธุ์เยชูอา คือ ของขัดมีเอลแห่งพงศ์พันธุ์โฮเดวาห์ 74 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเลวีได้แก่ วงศ์วานของเยชูอา (ทางสายขัดมีเอล จากสายโฮดาวิยาห์) — 74 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเลวีคือ พงศ์พันธุ์เยชูอา คือ ของขัดมีเอลแห่งพงศ์พันธุ์โฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
Thai KJV 2003
คนเลวี คือคนเยชูอาคือ ของขัดมีเอล และของคนโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวเลวี คือพงศ์พันธุ์เยชูอาและขัดมีเอล จากพงศ์พันธุ์โฮดาวิยาห์ 74 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเลวีได้แก่ เชื้อสายของเยชูอา (ทางสายขัดมีเอล จากสายโฮดาวิยาห์)
Thai Tok
สำมะโนครัว เชื้อสาย ของ คน เลวีคนเลวี คือ คน เยชูอา คือ ของ ขัด มีเอล และ ของ คน โฮ เดวาห์ เจ็ด สิบ สี่ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเลวี คือคนเยชูอาคือ ของขัดมีเอล และของคนโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน