Nehemiah 7:59 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พงศ์พันธุ์ซะฟัตยา, และพงศ์พันธุ์ฮาตีล, กับพงศ์พันธุ์โฟเคเรธ. ชาวเมืองซะยายิม, และพงศ์พันธุ์อำโมน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้สืบเชื้อสายจากเชฟาทิยาห์ ผู้สืบเชื้อสายจากฮัทธิล ผู้สืบเชื้อสายจาก โปเคเรทหัสซาบาอิม และผู้สืบเชื้อสายจากอาโมน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พงศ์พันธุ์เชฟาทิยาห์ พงศ์พันธุ์ฮัทธิล พงศ์พันธุ์โปเคเรทหัสซาบาอิม พงศ์พันธุ์อาโมน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เชฟาทิยาห์ ฮัททิล โปเคเรทหัสเซบาอิม และอาโมน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พงศ์พันธุ์เชฟาทิยาห์ พงศ์พันธุ์ฮัทธิล พงศ์พันธุ์โปเคเรทหัสซาบาอิม พงศ์พันธุ์อาโมน
Thai KJV 2003
คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คนโปเคเรทแห่งซาบาอิม คนอาโมน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พงศ์พันธุ์เชฟาทิยาห์ พงศ์พันธุ์ฮัทธิล พงศ์พันธุ์โปเคเรท-หัสเซบาอิม และพงศ์พันธุ์อาโมน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชฟาทิยาห์ ฮัททิล โปเคเรทหัสเซบาอิม และอาโมน
Thai Tok
คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คน โป เคเรท แห่ง ซา บาอิม คน อา โมน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คนโปเคเรทแห่งซาบาอิม คนอาโมน