Nehemiah 7:67 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับทาสชายหญิงรวมได้อีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน. ชายหญิงที่เป็นคนขับร้องในพวกเขานับได้สองร้อยสี่สิบห้าคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม่นับพวกทาสชายหญิงของพวกเขาอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน นอกจากนั้นแล้วพวกเขายังมีนักร้องชายหญิงอีกสองร้อยคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงของเขา ซึ่งมีอยู่ 7,337 คน และเขามีนักร้อง 245 คนทั้งชายและหญิง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่รวมคนรับใช้ชายหญิง 7,337 คน และคณะนักร้องชายหญิง 245 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงของเขา ซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องสองร้อยสี่สิบห้าคนทั้งชายและหญิง
Thai KJV 2003
นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงของเขา ซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องสองร้อยสี่สิบห้าคนทั้งชายและหญิง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นอกจากบรรดาผู้รับใช้ชายและหญิงจำนวน 7,337 คนแล้ว ยังมีนักร้องชายและหญิงอีก 245 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่รวมทาสชายหญิง 7,337 คน และคณะนักร้องชายหญิง 245 คน
Thai Tok
นอกเหนือ จาก คนใช้ ชาย หญิง ของ เขา ซึ่ง มี อยู่ เจ็ด พัน สาม ร้อย สาม สิบ เจ็ด คน และ เขา มี นัก ร้อง สอง ร้อย สี่ สิบ ห้า คน ทั้ง ชาย และ หญิง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงของเขา ซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องสองร้อยสี่สิบห้าคนทั้งชายและหญิง