Nehemiah 7:72 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พลไพร่นอกนั้นได้เอาของถวายคือ, ทองคำน้ำหนักสองหมื่นแรม, กับเงินน้ำหนักสองพันชั่ง, และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดสำรับ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ประชาชนที่เหลือถวายทองคำหนึ่งร้อยเจ็ดสิบกิโลกรัม เงินหนึ่งพันหนึ่งร้อยกิโลกรัม และเสื้อผ้าหกสิบเจ็ดชุดให้กับพวกนักบวช
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และสิ่งที่ประชาชนส่วนที่เหลือถวายนั้น มีทองคำ 168 กิโลกรัม เงิน 140 กิโลกรัม และเสื้อปุโรหิต 67 ตัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนประชาชนมอบทองคำหนักประมาณ 170 กิโลกรัม เงินหนักประมาณ 1.1 ตัน และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 67 ชุด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และสิ่งที่ประชาชนส่วนที่เหลือถวายนั้น มี ทองคำสองหมื่นดาริค เงินสองพันมาเน และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
Thai KJV 2003
และสิ่งที่ประชาชนส่วนที่เหลือถวายนั้น มีทองคำสองหมื่นดาริค เงินสองพันมาเน และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และสิ่งที่ประชาชนถวายเป็นทองคำหนัก 20,000 ดาริค เงินหนัก 2,000 มินา และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 67 ตัว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนประชาชนที่เหลือมอบทองคำหนัก 20,000 ดาริค เงินหนัก 2,000 มินา และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 67 ชุด
Thai Tok
และ สิ่ง ที่ ประชาชน ส่วน ที่ เหลือ ถวาย นั้น มี ทองคำ สอง หมื่น ดา ริ ค เงิน สอง พัน มาเน และ เสื้อ ปุโรหิต หก สิบ เจ็ด ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และสิ่งที่ประชาชนส่วนที่เหลือถวายนั้น มีทองคำสองหมื่นดาริค เงินสองพันมาเน และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว