Numbers 1:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พวกลูกหลานโยเซฟ คือเอฟรายิม, อะลีซามาบุตรอามีฮูด. แต่มานาเซ, ฆะมาลิเอลบุตรฟะคาซูร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากลูกหลานของโยเซฟมี เอลีชามาลูกชายของอัมมีฮูดจากเผ่าเอฟราอิม กามาลิเอลลูกชายของเปดาซูร์จากเผ่ามนัสเสห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดจากเผ่าเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรเปดาซูร์จากเผ่ามนัสเสห์ สองเผ่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ของโยเซฟ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากบุตรของโยเซฟคือ จากเผ่าเอฟราอิมคือ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูด จากเผ่ามนัสเสห์คือ กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากเผ่าพันธุ์ของโยเซฟ มีเอลีชามา บุตรอัมมีฮูด จากเผ่าเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรเปดาซูร์จากเผ่ามนัสเสห์
Thai KJV 2003
จากลูกหลานของโยเซฟ มีเอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูด จากตระกูลเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ จากตระกูลมนัสเสห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากบรรดาบุตรของโยเซฟ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดจากเผ่าเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์จากเผ่ามนัสเสห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากพวกลูกชายของโยเซฟได้แก่ จากเผ่าเอฟราอิมคือ เอลีชามาลูกชายอัมมีฮูด จากเผ่ามนัสเสห์คือ กามาลิเอลลูกชายเปดาซูร์
Thai Tok
จาก ลูก หลาน ของ โย เซฟ มี เอ ลี ชา มา บุตร ชาย อัม มีฮูด จาก ตระกูล เอฟ ราอิม และ กามา ลิ เอ ลบุตร ชายเปดาซูร์ จาก ตระกูล มนัส เสห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากลูกหลานของโยเซฟ มีเอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูด จากตระกูลเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ จากตระกูลมนัสเสห์