Numbers 1:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พวกเลวีตามตระกูลปู่ย่าตายายของเขา, หาได้นับจดไว้กับพวกคนเหล่านั้นไม่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ชาวเผ่าเลวีไม่ได้ถูกนับรวมกับชาวอิสราเอลคนอื่นๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ไม่ได้นับคนเลวีตามเผ่าบรรพบุรุษของตนรวมเข้าไปด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่จำนวนนี้ไม่รวมคนเผ่าเลวี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่มิได้นับคนเลวีตามเผ่าบรรพบุรุษของตนรวมด้วย
Thai KJV 2003
แต่มิได้นับคนเลวีตามตระกูลบรรพบุรุษของตนรวมด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่างไรก็ตาม ทั้งนี้ไม่ได้รวมเอาพวกเลวีไว้ในจำนวนที่นับจากเผ่าของครอบครัวของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่จำนวนนี้ไม่รวมคนเผ่าเลวี
Thai Tok
แต่ มิได้ นับ คน เลวีตาม ตระกูล บรรพบุรุษ ของ ตน รวม ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่มิได้นับคนเลวีตามตระกูลบรรพบุรุษของตนรวมด้วย