Numbers 1:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลชื่อคนทั้งหลายที่จะยืนอยู่กับเจ้านั้นดังนี้ คือในตระกูลรูเบ็น, อะลีซูลบุตรซะเดอูร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของผู้ชายพวกนั้นที่จะมาช่วยเจ้า เอลีซูร์ลูกชายของเชเดเออร์จากเผ่ารูเบน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นี่เป็นรายชื่อผู้ชายทั้งหมดที่จะช่วยเจ้าคือ เอลีซูร์บุตรเชเดเออร์ จากเผ่ารูเบน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของผู้นำที่จะมาช่วยเจ้าได้แก่ จากเผ่ารูเบนคือ เอลีซูร์บุตรเชเดเออร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และชื่อชายทั้งปวงที่จะช่วยเจ้านั้น คือเอลีซูร์บุตรเชเดเออร์ จากเผ่ารูเบน
Thai KJV 2003
และเหล่านี้คือชื่อชายทั้งปวงที่จะยืนอยู่กับเจ้าคือ เอลีซูร์บุตรชายเชเดเออร์ จากตระกูลรูเบน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชื่อของบรรดาชายที่จะยืนหยัดอยู่กับเจ้าคือ เอลีซูร์บุตรเชเดเออร์จากเผ่ารูเบน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของผู้นำที่จะมาช่วยเจ้าได้แก่ จากเผ่ารูเบนคือ เอลีซูร์ลูกชายเชเดเออร์
Thai Tok
และ เหล่า นี้ คือ ชื่อ ชาย ทั้งปวง ที่ จะ ยืน อยู่ กับ เจ้า คือ เอ ลี ซูร์บุตร ชาย เชเดเออร์ จาก ตระกูล รู เบน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเหล่านี้คือชื่อชายทั้งปวงที่จะยืนอยู่กับเจ้าคือ เอลีซูร์บุตรชายเชเดเออร์ จากตระกูลรูเบน