Numbers 11:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายจะไม่ได้กินวันหนึ่งหรือสองวันหรือห้าวันหรือสิบวันหรือยี่สิบวัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านจะไม่ได้กินแค่วันสองวันหรือห้าวัน หรือสิบวันหรือยี่สิบวันเท่านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะได้รับประทานไม่ใช่แค่วันเดียว หรือสองวัน หรือห้าวัน หรือสิบวัน หรือยี่สิบวัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่ใช่เพียงวันสองวัน ห้าวัน สิบวันหรือยี่สิบวัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะมิได้รับประทานวันเดียว หรือสองวัน หรือห้าวัน หรือสิบวัน หรือยี่สิบวัน
Thai KJV 2003
ท่านจะมิได้รับประทานวันเดียว หรือสองวัน หรือห้าวัน หรือสิบวัน หรือยี่สิบวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะได้รับประทานไม่ใช่แค่วันเดียว หรือ 2 วัน 5 วัน 10 หรือ 20 วันเท่านั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่เพียงแค่วันสองวัน ห้าวัน สิบวันหรือยี่สิบวัน
Thai Tok
ท่าน จะ มิได้ รับประทาน วัน เดียว หรือ สอง วัน หรือ ห้า วัน หรือ สิบ วัน หรือ ยี่สิบ วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะมิได้รับประทานวันเดียว หรือสองวัน หรือห้าวัน หรือสิบวัน หรือยี่สิบวัน