Numbers 11:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลคนทั้งหลายก็ร้องถึงโมเซ, แลเมื่อโมเซได้อ้อนวอนแก่พระยะโฮวาไฟนั้นก็ดับไป
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกประชาชนต่างร้องขอความช่วยเหลือกับโมเสส โมเสสได้อธิษฐานกับพระยาห์เวห์ และไฟก็ดับลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ประชาชนก็ร้องต่อโมเสส และโมเสสอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ แล้วไฟก็ดับ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาร้องขอให้โมเสสช่วย เมื่อเขาอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าไฟก็ดับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วคนทั้งหลายจึงร้องต่อโมเสส และโมเสสได้อธิษฐานพระเจ้า ไฟก็ดับ
Thai KJV 2003
แล้วคนทั้งหลายจึงร้องต่อโมเสส และเมื่อโมเสสได้อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ ไฟก็ดับ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ประชาชนร้องต่อโมเสส ท่านก็อธิษฐานต่อ พระผู้เป็นเจ้า ไฟจึงมอดลง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาร้องขอให้โมเสสช่วย เมื่อโมเสสอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ไฟก็ดับ
Thai Tok
แล้ว คน ทั้งหลาย จึง ร้อง ต่อ โมเสส และ เมื่อ โมเสส ได้ อธิษฐาน ต่อ พระ เยโฮวาห์ ไฟ ก็ ดับ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วคนทั้งหลายจึงร้องต่อโมเสส และเมื่อโมเสสได้อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ ไฟก็ดับ