Numbers 11:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายมานานั้นดุจดังเม็ดผักชี, แลสีนั้นดุจดังสีพลอยบะโดเล็ก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(มานามีลักษณะเหมือนเมล็ดผักชี มีสีเหมือนยางไม้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(มานานั้นเหมือนเมล็ดผักชี สีของมันเหมือนยางไม้ตะคร้ำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มานามีลักษณะเหมือนเมล็ดผักชี ดูคล้ายๆ ยางไม้ตะคร้ำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มานานั้นเหมือนเมล็ดผักชี สีเหมือนยางไม้ตะคร้ำ
Thai KJV 2003
มานานั้นเหมือนเมล็ดผักชี สีเหมือนยางไม้หอม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มานาเป็นเหมือนเมล็ดผักชี และมีลักษณะคล้ายกับยางไม้หอม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มานามีลักษณะเหมือนเมล็ดผักชี ดูคล้ายๆ ยางไม้ตะคร้ำ
Thai Tok
มา นา นั้น เหมือน เมล็ด ผักชี สี เหมือน ยาง ไม้ หอม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มานานั้นเหมือนเมล็ดผักชี สีเหมือนยางไม้หอม