Numbers 11:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลในเวลากลางคืนเมื่อนํ้าค้างตกนั้น, เมื่อน้ำค้างตกลงที่เขาหยุดพักมานาก็ตกลงมาด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนกลางคืน เมื่อน้ำค้างตกในค่าย มานาจะตกลงมาพร้อมๆกับน้ำค้างนั้น)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อน้ำค้างตกลงมาเหนือค่ายตอนกลางคืน มานาก็จะตกลงมากับน้ำค้างด้วย)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มานานั้นร่วงลงมาพร้อมกับหยาดน้ำค้างในเวลากลางคืน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กลางคืนเมื่อน้ำค้างตกมาเหนือค่าย มานาก็ตกมาด้วย
Thai KJV 2003
กลางคืนเมื่อน้ำค้างตกมาเหนือค่าย มานาก็ตกมาด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยามน้ำค้างลงในยามค่ำที่ค่าย มานาก็ตกลงมาพร้อมกับน้ำค้างนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มานานั้นร่วงลงมาพร้อมกับหยาดน้ำค้างในเวลากลางคืน
Thai Tok
กลางคืน เมื่อ น้ำค้าง ตก มา เหนือ ค่าย มา นา ก็ ตก มา ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กลางคืนเมื่อน้ำค้างตกมาเหนือค่าย มานาก็ตกมาด้วย