Numbers 12:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วพลโยธาทั้งหลายได้ยกเดินออกไปจากที่ตำบลฮะเซโรธมาตั้งทัพลงที่ป่าฟาราน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้นประชาชนก็ออกจากฮาเซโรท และไปตั้งค่ายที่ที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งปาราน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วประชาชนก็ยกออกเดินทางจากตำบลฮาเซโรท ไปตั้งค่ายอยู่ที่ถิ่นทุรกันดารปาราน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากนั้นพวกเขาออกเดินทางจากฮาเซโรท มาตั้งค่ายพักแรมในถิ่นกันดารปาราน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วประชาชนก็ยกเดินจากตำบลฮาเซโรท ไปตั้งค่ายอยู่ที่ถิ่นทุรกันดารปาราน
Thai KJV 2003
แล้วภายหลังประชาชนก็ยกเดินจากตำบลฮาเซโรทไปตั้งค่ายอยู่ที่ถิ่นทุรกันดารปาราน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังจากนั้นประชาชนจึงออกเดินทางจากฮาเซโรท และไปตั้งค่ายในถิ่นทุรกันดารปาราน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากนั้น ประชาชนก็ออกเดินทางจากฮาเซโรท มาตั้งค่ายพักแรมในถิ่นทุรกันดารปาราน
Thai Tok
แล้ว ภายหลัง ประชาชน ก็ ยก เดิน จาก ตำบล ฮา เซ โรท ไป ตั้ง ค่าย อยู่ ที่ ถิ่น ทุรกันดาร ปา ราน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วภายหลังประชาชนก็ยกเดินจากตำบลฮาเซโรทไปตั้งค่ายอยู่ที่ถิ่นทุรกันดารปาราน