Numbers 12:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมเซนั้นเป็นคนถ่อมจิตต์ใจอ่อนยิ่งมากกว่าคนทั้งปวงที่อยู่บนแผ่นดิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสเป็นคนที่ถ่อมตัวมาก ถ่อมกว่าใครๆในโลกนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(โมเสสเป็นคนถ่อมใจยิ่งกว่าคนทั้งหมดบนพื้นแผ่นดิน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
(โมเสสนั้นเป็นคนถ่อมใจมาก ถ่อมใจยิ่งกว่าใครๆ ในโลก)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสเป็นคนถ่อมใจมากยิ่งกว่าคนทั้งปวงที่พื้นแผ่นดิน
Thai KJV 2003
(โมเสสเป็นคนถ่อมใจมากยิ่งกว่าคนทั้งปวงที่พื้นแผ่นดิน)
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสผู้นี้เป็นคนถ่อมตัวมาก มากกว่ามนุษย์คนใดในโลก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(โมเสสเป็นคนถ่อมใจมาก ถ่อมใจยิ่งกว่าใครๆ ในโลก)
Thai Tok
( โมเสส เป็น คน ถ่อม ใจมา ก ยิ่ง กว่า คน ทั้งปวง ที่ พื้น แผ่นดิน )
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
(โมเสสเป็นคนถ่อมใจมากยิ่งกว่าคนทั้งปวงที่พื้นแผ่นดิน)