Numbers 13:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นล่วงมาสี่สิบวันแล้วเขาทั้งหลายก็กลับมาจากการสอดแนมแผ่นดิน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากสำรวจดินแดนนั้นได้สี่สิบวัน พวกเขาก็กลับมาที่ค่าย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อผ่านไป 40 วัน เขาทั้งหลายก็กลับจากการสอดแนมแผ่นดินนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากนั้นสี่สิบวัน พวกเขาก็กลับมาจากการสำรวจ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ล่วงมาสี่สิบวันเขาทั้งหลายก็กลับมาจากการ ไปสอดแนมที่แผ่นดินนั้น
Thai KJV 2003
ล่วงมาสี่สิบวันเขาทั้งหลายก็กลับมาจากการไปสอดแนมที่แผ่นดินนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังจากที่สอดแนมดินแดนนั้นได้ 40 วัน พวกเขาก็กลับมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากนั้นสี่สิบวัน พวกเขาก็กลับมาจากการสำรวจ
Thai Tok
ล่วง มา สี่ สิบ วัน เขา ทั้งหลาย ก็ กลับ มา จาก การ ไป สอดแนม ที่ แผ่นดิน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ล่วงมาสี่สิบวันเขาทั้งหลายก็กลับมาจากการไปสอดแนมที่แผ่นดินนั้น