Numbers 14:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ฝ่ายเจ้าทั้งหลายศพของเจ้าจะตกเสียในป่านี้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พวกเจ้าจะต้องตายอยู่ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนพวกเจ้าจะล้มตายในถิ่นกันดารนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้
Thai KJV 2003
ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับพวกเจ้า ศพก็จะถูกทิ้งไว้ในถิ่นทุรกันดารนี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนพวกเจ้าจะล้มตายในถิ่นทุรกันดารนี้
Thai Tok
ส่วน เจ้า ทั้งหลาย ศพ ของ เจ้า จะ ตกหล่น อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้