Numbers 15:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตามตัวสัตว์มากหรือน้อยที่บูชาก็จงกระทำ ดังนี้แก่สัตว์ทุกตัวนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม่ว่าเจ้าจะเอาสัตว์มาถวายเท่าไหร่ก็ตาม เจ้าจะต้องทำอย่างนี้กับสัตว์แต่ละตัว ไม่ว่าจะมากแค่ไหนก็ตาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงทำเช่นนี้กับสัตว์ทุกตัวตามจำนวนที่เจ้าจัดถวาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงทำอย่างนี้สำหรับเครื่องบูชาแต่ละอย่างตามจำนวนที่เจ้าได้เตรียมไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตามจำนวนสัตว์ที่จัดมา จงกระทำตามส่วนนี้แก่สัตว์ทุกๆตัว
Thai KJV 2003
ตามจำนวนสัตว์ที่จัดมา จงกระทำตามส่วนนี้แก่สัตว์ทุกๆตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงกระทำตามนี้กับสัตว์แต่ละตัว ตามจำนวนเท่าที่มี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงทำอย่างนี้สำหรับเครื่องบูชาแต่ละอย่าง ให้มากตามจำนวนที่เจ้าเตรียมไว้
Thai Tok
ตาม จำนวน สัตว์ ที่ จัด มา จง กระทำ ตาม ส่วน นี้ แก่ สัตว์ ทุกๆ ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตามจำนวนสัตว์ที่จัดมา จงกระทำตามส่วนนี้แก่สัตว์ทุกๆตัว