Numbers 15:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลผู้ที่พบเห็นคนเก็บฟืนนั้น, ก็พาเขามาถึงโมเซแลอาโรน. แลถึงคนทั้งปวงที่ประชุม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนเหล่านั้นที่เจอเขาเก็บฟืนอยู่ ได้นำตัวเขามาหาโมเสส อาโรนและประชาชนทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกที่พบเขาเก็บฟืนก็พาเขามาหาโมเสส อาโรน และชุมนุมชนทั้งหมด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนที่พบเขากำลังเก็บฟืนจึงได้นำตัวเขามาพบโมเสส อาโรน และชุมนุมประชากรทั้งหมด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ที่พบเขาเก็บฟืนก็พาเขามาหาโมเสสและอาโรน และมาหาชุมนุมชนทั้งหมด
Thai KJV 2003
ผู้ที่พบเขาเก็บฟืนก็พาเขามาหาโมเสสและอาโรน และมาหาชุมนุมชนทั้งหมด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกที่พบเขาก็พาเขามาหาโมเสส อาโรนและมวลชนทั้งปวง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่พบเขากำลังเก็บฟืนจึงนำตัวเขามาพบโมเสส อาโรน และชุมนุมชนทั้งหมด
Thai Tok
ผู้ ที่ พบ เขา เก็บ ฟืน ก็ พา เขา มา หา โมเสส และ อา โร น และ มา หา ชุมนุมชน ทั้งหมด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ที่พบเขาเก็บฟืนก็พาเขามาหาโมเสสและอาโรน และมาหาชุมนุมชนทั้งหมด