Numbers 16:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โคราบุตรยิศฮารๆ บุตรโคฮาธๆ บุตรเลวี, แลดาธารแลอะบิรามบุตรเอลีอาบ, แลโอนบุตรเฟเล็ธๆ บุตรรูเบนร่วมคิดปรึกษากัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โคราห์ ดาธาน อาบีรัม และโอน ได้ต่อต้านโมเสส โคราห์เป็นลูกชายของอิสฮาร์ อิสฮาร์เป็นลูกชายของโคฮาท โคฮาทเป็นลูกชายของเลวี ส่วนดาธานและอาบีรัมเป็นลูกชายของเอลีอับ โอนเป็นลูกชายของเปเลท ดาธาน อาบีรัมและโอนเป็นลูกหลานของรูเบน พวกเขาได้พาคนหลายคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โคราห์ บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรโคฮาท ผู้เป็นบุตรเลวีพาคนไปพร้อมกับดาธาน อาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลทซึ่งเป็นบุตรรูเบน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรของโคฮาท ผู้เป็นบุตรของเลวี และชายเผ่ารูเบนคือดาธานกับอาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลท มีใจเหิมเกริม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โคราห์ บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรโคฮาท ผู้เป็นบุตรเลวีกับดาธาน และอาบีรัมบุตรเอลีอับกับโอนบุตรเปเลท บุตรรูเบนพาคนไป
Thai KJV 2003
โคราห์ บุตรชายอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้เป็นบุตรชายเลวี กับดาธานและอาบีรัม บุตรชายเอลีอับ กับโอนบุตรชายเปเลท บุตรชายรูเบน พาคนไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรโคฮาท ผู้เป็นบุตรเลวี ดาธานและอะบีรามบุตรของเอลีอับ (โอนบุตรเปเลท) และบรรดาบุตรรูเบน ทุกคนต่างก็บุ่มบ่าม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โคราห์ลูกชายของอิสฮาร์ อิสฮาร์เป็นลูกชายของโคฮาท โคฮาทเป็นลูกชายของเลวี และลูกหลานเผ่ารูเบนคือดาธานกับอาบีรัมลูกชายของเอลีอับ ส่วนโอนเป็นลูกชายของเปเลท พวกเขามีใจเหิมเกริม
Thai Tok
การก บฏ ของ โคราห์ ดา ธานและ อา บี รัมโคราห์ บุตร ชาย อิส ฮาร์ ผู้ เป็น บุตร ชาย โค ฮา ท ผู้ เป็น บุตร ชายเลวี กับ ดา ธานและ อา บีรัม บุตร ชาย เอ ลี อับ กับ โอน บุตร ชายเปเลท บุตร ชาย รู เบน พา คน ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โคราห์ บุตรชายอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้เป็นบุตรชายเลวี กับดาธานและอาบีรัม บุตรชายเอลีอับ กับโอนบุตรชายเปเลท บุตรชายรูเบน พาคนไป