Numbers 16:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลคนเหล่านี้กับคนอื่นในพวกยิศราเอล, ที่ผู้ใหญ่หัวหน้าในกองทัพสองร้อยห้าสิบคนก็แข็งขืนต่อโมเซ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลุกขึ้นต่อต้านโมเสส พวกเขารวบรวมคนได้สองร้อยห้าสิบคนจากประชาชนชาวอิสราเอล พวกคนสองร้อยห้าสิบคนนี้เป็นผู้นำของชุมชน ที่ประชาชนเลือกขึ้นมา เป็นพวกคนที่มีชื่อเสียง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเริ่มต่อต้าน โมเสส พร้อมกับผู้ชายอิสราเอลจำนวน 250 คน ซึ่งเป็นผู้นำของชุมนุมชนที่เลือกมาจากที่ประชุม และเป็นคนมีชื่อเสียง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และลุกฮือขึ้นต่อต้านโมเสส มีผู้นำที่มีชื่อเสียง 250 คนซึ่งเคยได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภามาเข้าพวกด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และไปยืนต่อหน้าโมเสส พร้อมกับคนอิสราเอลจำนวนหนึ่ง เป็นผู้นำของชุมนุมชนมีสองร้อย ห้าสิบคนที่เลือกมาจากที่ประชุม เป็นคนมีชื่อ
Thai KJV 2003
และไปยืนต่อหน้าโมเสส พร้อมกับคนอิสราเอลจำนวนหนึ่ง เป็นเจ้านายของชุมนุมชนมีสองร้อยห้าสิบคนที่เลือกมาจากที่ประชุม เป็นคนมีชื่อ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพากันมาประท้วงโมเสส พวกเขามาพร้อมกับชาวอิสราเอล 250 คนซึ่งเป็นหัวหน้าของมวลชนที่คัดเลือกมาจากคณะประชุมและเป็นที่รู้จักดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และลุกฮือขึ้นต่อต้านโมเสส มีชายชาวอิสราเอล 250 คน ซึ่งเป็นผู้นำชุมชนที่มีชื่อเสียง เคยได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภามาเข้าพวกด้วย
Thai Tok
และ ไป ยืน ต่อหน้า โมเสส พร้อม กับ คน อิส รา เอลจำนว น หนึ่ง เป็น เจ้านาย ของ ชุมนุมชน มี สอง ร้อย ห้า สิบ คน ที่ เลือก มา จาก ที่ ประชุม เป็น คน มีชื่อ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และไปยืนต่อหน้าโมเสส พร้อมกับคนอิสราเอลจำนวนหนึ่ง เป็นเจ้านายของชุมนุมชนมีสองร้อยห้าสิบคนที่เลือกมาจากที่ประชุม เป็นคนมีชื่อ