Numbers 16:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลแผ่นดินอ้าปากกลืนคนเหล่านั้นเข้าไปทั้งเรือน, แลทรัพย์สิ่งของกับบรรดาพรรคพวกของโคราสิ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันเหมือนกับพื้นดินกำลังอ้าปากของมันและกลืนเอาคนพวกนั้น ครอบครัวของพวกเขาและคนของโคราห์ รวมทั้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และแผ่นดินก็อ้าปากกลืนเขาทั้งหลายกับครัวเรือน และคนทั้งหมดของโคราห์กับข้าวของทั้งหมดของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สูบเอาพวกเขา ทั้งคนในครัวเรือนและคนของเขาทุกคน ตลอดจนทรัพย์สมบัติทุกอย่างของเขาลงไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และแผ่นธรณีก็อ้าปากออกกลืนเขาทั้งหลายกับครอบครัว และบรรดาคนของโคราห์และข้าวของทั้งหมดของเขา
Thai KJV 2003
และแผ่นธรณีก็อ้าปากออกกลืนเขาทั้งหลายกับครอบครัว และบรรดาคนของโคราห์และข้าวของทั้งหมดของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และแผ่นดินได้ดูดกลืนเขาเหล่านั้นลงไปพร้อมกับครอบครัวและทุกคนที่เป็นของโคราห์อีกทั้งข้าวของทุกอย่างที่เป็นของเขาด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สูบเอาพวกเขา ทั้งคนในครัวเรือนและคนที่เข้าร่วมกับโคราห์ทุกคน ตลอดจนทรัพย์สมบัติของเขาลงไป
Thai Tok
และ แผ่น ธรณี ก็ อ้า ปาก ออก กลืน เขา ทั้งหลาย กับ ครอบครัว และ บรรดา คน ของ โค ราห์และ ข้าวของ ทั้งหมด ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และแผ่นธรณีก็อ้าปากออกกลืนเขาทั้งหลายกับครอบครัว และบรรดาคนของโคราห์และข้าวของทั้งหมดของเขา