Numbers 16:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วมีไฟออกจากที่พระยะโฮวามาไหม้คนสองร้อยห้าสิบ, ที่ถวายเครื่องหอมนั้นเสียสิ้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์ได้ส่งไฟลงมาทำลายสองร้อยห้าสิบคนที่กำลังบูชาเครื่องหอมอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และไฟออกมาจากพระยาห์เวห์ เผาผลาญคนทั้ง 250 ที่ถวายเครื่องหอมนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และมีไฟจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเผาผลาญคน 250 คนที่กำลังเผาเครื่องหอมถวาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และไฟออกมาจากพระเจ้า เผาผลาญคนทั้งสองร้อยห้าสิบที่ได้ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย
Thai KJV 2003
และไฟออกมาจากพระเยโฮวาห์ เผาผลาญคนทั้งสองร้อยห้าสิบที่ได้ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เปลวไฟพุ่งออกมาจาก พระผู้เป็นเจ้า และไหม้ตัวชาย 250 คนที่กำลังมอบเครื่องหอมอยู่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และมีไฟจากพระยาห์เวห์เผาผลาญคน 250 คนที่กำลังเผาเครื่องหอมถวาย
Thai Tok
และ ไฟ ออก มา จาก พระ เยโฮวาห์ เผา ผลาญ คน ทั้ง สอง ร้อย ห้า สิบ ที่ ได้ ถวาย เครื่อง หอม นั้น เสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และไฟออกมาจากพระเยโฮวาห์ เผาผลาญคนทั้งสองร้อยห้าสิบที่ได้ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย