Numbers 16:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นโมเซได้ยินแล้วเขาก็ซบหน้าลง,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อโมเสสได้ยินอย่างนั้น เขาก็ทรุดตัวกราบลงกับพื้นดิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อโมเสสได้ยินแล้วก็ซบหน้าลง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อโมเสสได้ยินเช่นนี้ก็หมอบกราบซบหน้าลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้นโมเสสได้ยินก็ซบหน้าลงถึงดิน
Thai KJV 2003
ครั้นโมเสสได้ยินก็ซบหน้าลงถึงดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นโมเสสได้ยินก็ซบหน้าลงกับพื้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อโมเสสได้ยินเช่นนี้ก็หมอบกราบซบหน้าลง
Thai Tok
ครั้น โมเสส ได้ยิน ก็ ซบ หน้า ลง ถึง ดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครั้นโมเสสได้ยินก็ซบหน้าลงถึงดิน