Numbers 16:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเขายืนอยู่หว่างกลางคนตายแล้วกับคนเป็น, แลโรคภัยนั้นก็หยุดอยู่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขายืนอยู่ระหว่างคนเป็นและคนตาย และโรคระบาดก็หยุดลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านยืนอยู่ระหว่างคนตายกับคนเป็น แล้วภัยพิบัติก็ถูกระงับไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขายืนอยู่ระหว่างคนเป็นกับคนตาย แล้วภัยพิบัติก็สงบลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านได้ยืนอยู่ระหว่างคนตายกับคนเป็นและภัยพิบัติ นั้นก็ถูกระงับแล้ว
Thai KJV 2003
ท่านได้ยืนอยู่ระหว่างคนตายกับคนเป็น และภัยพิบัตินั้นก็ถูกระงับแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นอาโรนจึงยืนอยู่ระหว่างคนเป็นและคนตาย และภัยพิบัติได้ถูกยับยั้งไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขายืนอยู่ระหว่างคนเป็นกับคนตาย แล้วโรคก็หยุดระบาด
Thai Tok
ท่าน ได้ ยืน อยู่ ระหว่าง คน ตาย กับ คน เป็น และ ภัย พิบัติ นั้น ก็ ถูก ระงับ แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านได้ยืนอยู่ระหว่างคนตายกับคนเป็น และภัยพิบัตินั้นก็ถูกระงับแล้ว