Numbers 16:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายจงกระทำดังนี้, พรุ่งนี้เช้าให้โคราและบรรดาพวกของเขาเอากะถางไฟ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โคราห์ ทำอย่างนี้สิ ในวันพรุ่งนี้ ให้ท่านและพรรคพวกของท่านเอากระถางไฟมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกของเขานำกระถางไฟมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โคราห์และพรรคพวกของท่านทุกคนจงทำอย่างนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงกระทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกของเขานำกระถางไฟมา
Thai KJV 2003
จงกระทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกทั้งหมดของเขานำกระถางไฟมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โคราห์และพรรคพวกจงกระทำอย่างนี้คือ จงเอากระถางไฟของตนมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านคือโคราห์และพรรคพวกทั้งหมด จงทำอย่างนี้ จงเอากระถางไฟมา
Thai Tok
จง กระทำ อย่าง นี้ ให้ โค ราห์และ พรรคพวก ทั้งหมด ของ เขา นำ กระถาง ไฟ มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงกระทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกทั้งหมดของเขานำกระถางไฟมา