Numbers 17:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมเซได้ทำเหมือนคำพระยะโฮวาตรัสสั่งแก่เขานั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสจึงทำตามที่พระยาห์เวห์สั่งเขาทุกอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสก็ทำเช่นนี้ พระยาห์เวห์ตรัสสั่งท่านอย่างไร ท่านก็ทำอย่างนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสก็ปฏิบัติตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาทุกประการ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสก็กระทำเช่นนี้ พระเจ้าตรัสสั่งท่านอย่างไร ท่านก็กระทำอย่างนั้น
Thai KJV 2003
โมเสสก็กระทำเช่นนี้ พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งท่านอย่างไร ท่านก็กระทำอย่างนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสกระทำตามนั้น ตามที่ พระผู้เป็นเจ้า บัญชาท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสก็ปฏิบัติตามที่พระยาห์เวห์สั่งทุกประการ
Thai Tok
โมเสส ก็ กระทำ เช่น นี้ พระ เยโฮ วาห์ตรัส สั่ง ท่าน อย่างไร ท่าน ก็ กระทำ อย่าง นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสก็กระทำเข่นนี้ พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งท่านอย่างไร ท่านก็กระทำอย่างนั้น