Numbers 17:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมเซก็เอาไม้เท้าทั้งหลายนั้นมาไว้ต่อพระพักตรพระยะโฮวาที่พลับพลา ชุมนุม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสวางไม้เท้าพวกนั้นไว้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์ที่เก็บข้อตกลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ในเต็นท์แห่งสักขีพยาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสวางไม้เท้าเหล่านี้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์แห่งพันธสัญญา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นต่อพระเจ้าที่ ในเต็นท์พระโอวาท
Thai KJV 2003
และโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ที่ในพลับพลาพระโอวาท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสได้เก็บไม้เท้าไว้ ณ เบื้องหน้า พระผู้เป็นเจ้า ในกระโจมแห่งพันธสัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสวางไม้เท้าเหล่านี้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์แห่งสักขีพยาน
Thai Tok
และ โมเสส วาง ไม้เท้า เหล่า นั้น ต่อ พระ พักตร์ พระ เยโฮ วาห์ที่ ใน พลับพลา พระ โอวาท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ที่ในพลับพลาพระโอวาท