Numbers 19:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลภาชนะทั้งปวงที่ไม่มีฝาปิดไว้นั้นเป็นมลทิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หม้อทุกใบที่เปิดฝาทิ้งไว้หรือไม่มีฝาปิดก็จะไม่บริสุทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ภาชนะทุกชิ้นที่ไม่มีฝาปิดต้องเป็นมลทิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ภาชนะใดๆ ในเต็นท์ซึ่งไม่มีฝาปิดก็เป็นมลทิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภาชนะทุกลูกที่ไม่มีฝาปิด ต้องเป็นมลทิน
Thai KJV 2003
ภาชนะทุกลูกที่ไม่มีฝาปิดต้องเป็นมลทิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ภาชนะที่เปิดทิ้งไว้ ไม่มีฝาปิดก็เป็นมลทินเช่นกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ภาชนะใดๆ ในเต็นท์ซึ่งไม่มีฝาปิดก็เป็นมลทิน
Thai Tok
ภาชนะ ทุก ลูก ที่ ไม่ มี ฝา ปิด ต้อง เป็น มลทิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภาชนะทุกลูกที่ไม่มีฝาปิดต้องเป็นมลทิน