Numbers 2:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลถัดนั้นเรียงมาให้ตระกูลซีโมนตั้งซะลูมีเอลบุตรซูลีซาดายจะเป็นนายกองพวกซีโมนนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถัดจากค่ายของรูเบนคือเผ่าสิเมโอน มีเชลูมิเอลลูกชายของศูริชัดดัยเป็นหัวหน้าเผ่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้เผ่าสิเมโอนตั้งค่ายพักเรียงถัดมา เชลูมิเอลบุตรศุริชัดดัยเป็นผู้นำของพงศ์พันธุ์สิเมโอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถัดมาคือเผ่าสิเมโอน ผู้นำคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้เผ่าสิเมโอนตั้งค่ายเรียงถัดมา เชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัยเป็นประมุขคนเผ่าสิเมโอน
Thai KJV 2003
ให้ตระกูลสิเมโอนตั้งค่ายเรียงถัดมา เชลูมิเอลบุตรชายซูริชัดดัยจะเป็นนายกองของคนสิเมโอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกที่ไปตั้งค่ายถัดไปเป็นเผ่าสิเมโอน ผู้นำของชาวสิเมโอนคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถัดมาคือเผ่าสิเมโอน ผู้นำคือเชลูมิเอลลูกชายของศูริชัดดัย
Thai Tok
ให้ ตระกูล สิ เม โอน ตั้ง ค่าย เรียง ถัด มา เชลูมิ เอ ลบุตร ชาย ศูริชัด ดัยจะ เป็น นายก อง ของ คน สิ เม โอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ตระกูลสิเมโอนตั้งค่ายเรียงถัดมา เชลูมิเอลบุตรชายศูริชัดดัยจะเป็นนายกองของคนสิเมโอน