Numbers 2:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลคนทั้งหลายที่ต้องนับในค่ายรูเบ็นนั้นได้แสนห้าหมื่นพันสี่ร้อยห้าสิบคน, คนเหล่านี้จะยกเป็นที่สอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นับจำนวนคนที่ขึ้นกับค่ายของรูเบนและค่ายที่ตั้งอยู่รอบๆตามกลุ่มของแต่ละเผ่า มีทั้งหมดหนึ่งแสนห้าหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยห้าสิบคน พวกเขาจะออกเดินทางจากค่ายเป็นขบวนที่สอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จำนวนคนทั้งหมดในค่ายรูเบนตามกองของเขาคือ 151,450 คน พวกเขาจะเป็นกลุ่มที่สองเมื่อออกเดินทาง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รวมพลแนวรบด้านเผ่ารูเบนตามหมู่เหล่าของพวกเขาได้ 151,450 คน กลุ่มนี้จะเคลื่อนกำลังเป็นกลุ่มที่สอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายรูเบน ตามกองของเขาเป็นหนึ่งแสนห้าหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยห้าสิบคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกที่สอง
Thai KJV 2003
จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายรูเบนตามกองของเขาเป็นหนึ่งแสนห้าหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยห้าสิบคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกที่สอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จำนวนคนทั้งหมดที่นับรวมได้ สำหรับค่ายรูเบนตามกองทัพของพวกเขาคือ 151,450 คน เป็นค่ายที่สองที่จะออกเดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รวมพลแนวรบด้านเผ่ารูเบนตามหมู่เหล่าของพวกเขาได้ 151,450 คน กลุ่มนี้จะเคลื่อนกำลังเป็นกลุ่มที่สอง
Thai Tok
จำนวน คน ทั้งหมด ที่ นับ เข้า ใน ค่าย รู เบน ตาม กอง ของ เขา เป็น หนึ่ง แสน ห้า หมื่น หนึ่ง พัน สี่ ร้อย ห้า สิบ คน เมื่อ ออก เดิน คน เหล่า นี้ จะ เป็น พวก ที่ สอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายรูเบนตามกองของเขาเป็นหนึ่งแสนห้าหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยห้าสิบคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกที่สอง