Numbers 2:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถัดนั้นเรียงมาตระกูลเบนยามิน, แลอะบีดารบุตรฆิดโอนีจะเป็นนายกองพวกเบนยามินนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อมาคือเผ่าเบนยามิน มีอาบีดันลูกชายของกิเดโอนีเป็นหัวหน้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อจากนั้นได้แก่เผ่าเบนยามิน อาบีดันบุตรกิเดโอนีเป็นผู้นำของพงศ์พันธุ์เบนยามิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถัดมาคือเผ่าเบนยามิน ผู้นำคืออาบีดันบุตรกิเดโอนี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้เผ่าเบนยามินเรียงถัดเอฟราอิมไป อาบีดันบุตรกิเดโอนีเป็นประมุขของคนเผ่าเบนยามิน
Thai KJV 2003
ให้ตระกูลเบนยามินเรียงถัดเอฟราอิมไป อาบีดันบุตรชายกิเดโอนีจะเป็นนายกองของคนเบนยามิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อไปเป็นเผ่าเบนยามิน ผู้นำของชาวเบนยามินคืออาบีดันบุตรกิเดโอนี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถัดมาคือเผ่าเบนยามิน ผู้นำคืออาบีดันลูกชายของกิเดโอนี
Thai Tok
ให้ ตระกูล เบน ยา มิ น เรียง ถัด เอฟ รา อิมไป อา บี ดัน บุตร ชาย กิเดโอ นีจะเป็น นายก อง ของ คน เบน ยา มิ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ตระกูลเบนยามินเรียงถัดเอฟราอิมไป อาบีดันบุตรชายกิเดโอนีจะเป็นนายกองของคนเบนยามิน