Numbers 2:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เหล่านี้แหละเป็นคนทั้งหลายที่ต้องนับในพวกยิศราเอล, ตามเรือนปู่ย่าตายายของเขา, บรรดาคนทั้งหลายที่ต้องนับในค่ายทั้งหลาย, ทั่วตลอดพลโยธาทั้งหลายของเขาได้หกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทั้งหมดนี้คือคนอิสราเอล ที่นับตามครอบครัวของพวกเขา คนอิสราเอลทั้งหมดที่อยู่ในค่าย ที่นับตามกลุ่มตามกองของพวกเขา มีจำนวนทั้งหมดหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเหล่านี้เป็นผู้ชายอิสราเอลที่นับตามสกุล คนทั้งหมดที่อยู่ในค่ายนับตามกองของพวกเขามีจำนวน 603,550 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งหมดนี้คือชนอิสราเอลนับตามครอบครัวของพวกเขาที่อยู่ในค่าย ตามหมู่เหล่ามีจำนวนทั้งสิ้น 603,550 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเหล่านี้เป็นชนชาติอิสราเอลที่นับตามครอบครัว คนทั้งหมดที่อยู่ในค่ายนับตามกองมีหกแสนสามพัน ห้าร้อยห้าสิบคน
Thai KJV 2003
คนเหล่านี้เป็นชนชาติอิสราเอลที่นับตามเรือนบรรพบุรุษ คนทั้งหมดที่อยู่ในค่ายนับตามกองมีหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นี่คือจำนวนชาวอิสราเอลที่นับได้ตามตระกูลของพวกเขา จำนวนคนทั้งหมดที่นับรวมได้จากทุกค่ายตามกองทัพของพวกเขา คือ 603,550 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทั้งหมดนี้คือชาวอิสราเอลนับตามครอบครัวของพวกเขาที่อยู่ในค่าย ตามหมู่เหล่ามีจำนวนทั้งสิ้น 603,550 คน
Thai Tok
คน เหล่า นี้ เป็น ชน ชาติ อิส รา เอลที่นับ ตาม เรือน บรรพบุรุษ คน ทั้งหมด ที่ อยู่ ใน ค่าย นับ ตาม กอง มี หก แสน สาม พัน ห้า ร้อย ห้า สิบ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเหล่านี้เป็นชนชาติอิสราเอลที่นับตามเรือนบรรพบุรุษ คนทั้งหมดที่อยู่ในค่ายนับตามกองมีหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน