Numbers 20:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าจงเอาอาโรนแลเอละอาซารบุตรชายของอาโรนพาเขาขึ้นมาบนภูเขาฮาระ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้นำตัวอาโรนและเอเลอาซาร์ลูกชายเขา ขึ้นมาบนภูเขาโฮร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์ลูกของเขาขึ้นมาบนภูเขาโฮร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บัดนี้จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรของเขาขึ้นไปบนภูเขาโฮร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรของเขา นำเขาขึ้นมาบนภูเขาโฮร์
Thai KJV 2003
จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรชายของเขา นำเขาขึ้นมาบนภูเขาโฮร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงพาอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรของเขาขึ้นไปยังภูเขาโฮร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บัดนี้จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์ลูกของเขาขึ้นไปบนภูเขาโฮร์
Thai Tok
จง นำ อา โร น และ เอ เลอาซา ร์บุตร ชาย ของ เขา นำ เขา ขึ้น มาบ น ภูเขา โฮร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรชายของเขา นำเขาขึ้นมาบนภูเขาโฮร์