Numbers 22:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บีละอามจึงทูลตอบพระเจ้าว่า, บาลาคบุตรซีโฟรเจ้าเมืองโมอาบได้ใช้คนมาหาข้าพเจ้าว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บาลาอัมบอกกับพระเจ้าว่า “บาลาคลูกชายศิปโปร์ กษัตริย์ของโมอับ ส่งพวกเขามาหาข้าพเจ้า พร้อมกับข้อความนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บาลาอัมทูลพระเจ้าว่า “บาลาคบุตรศิปโปร์กษัตริย์เมืองโมอับส่งพวกเขามาแจ้งกับข้าพระองค์ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บาลาอัมทูลพระเจ้าว่า “บาลาคบุตรศิปโปร์กษัตริย์แห่งโมอับส่งข่าวมาว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บาลาอัมทูลพระเจ้าว่า “บาลาคบุตรศิปโปร์กษัตริย์ เมืองโมอับได้ใช้เขาทั้งหลายมาแจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า
Thai KJV 2003
บาลาอัมทูลพระเจ้าว่า “บาลาคบุตรชายศิปโปร์กษัตริย์เมืองโมอับได้ใช้เขาทั้งหลายมาแจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บาลาอัมตอบพระเจ้าว่า “บาลาคบุตรศิปโปร์กษัตริย์แห่งโมอับส่งคนมาบอกข้าพเจ้าว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บาลาอัมตอบพระเจ้าว่า “บาลาคลูกชายของศิปโปร์กษัตริย์แห่งโมอับส่งข่าวมาว่า
Thai Tok
บา ลา อัม ทูล พระเจ้า ว่า " บา ลา ค บุตร ชาย ศิปโปร์กษัตริย์ เมือง โม อับ ได้ ใช้ เขา ทั้งหลาย มา แจ้ง แก่ ข้าพระ องค์ ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บาลาอัมทูลพระเจ้าว่า "บาลาคบุตรชายศิปโปร์กษัตริย์เมืองโมอับได้ใช้เขาทั้งหลายมาแจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า